der die das

Tout d’abord, permettez-moi de dire ceci pour ceux qui ne le savent pas : der-die-das vient au début des noms en allemand, il remplit la même fonction que « the » en anglais, mais en anglais le the ne change pas du tout... Mais en allemand, les articles changent dans tous les cas du nom, on peut l'appeler le fauteur de troubles de l'allemand, il y a un très joli poème expliquant cela dans l'embellissement ci-dessous. …

La personne qui a écrit ceci est un imam. Les enseignants qui viennent à l'étranger suivent un cours et sont acceptés ici après l'examen. Voici un poème décrivant les cours d'allemand lors d'un cours à Bursa à l'été 2002...

Embellissement Der Die Das

Peu importe la pierre que je retire de l'or,
Il dit, je ne pourrais jamais t'aimer, mourir, alors...
Si tu étais une couronne pour moi étrangement, sam gold,
Il dit, je ne pourrais jamais t'aimer, mourir, alors...

Êtes-vous un article?
Je n'ai pas ri depuis un mois depuis que je t'ai connu,
Je voulais mais je ne pouvais pas l'effacer du dictionnaire,
Je n'ai jamais gardé un oeil sur toi dit ça…

Tu es séparé en mère, père, enfant,
Vous êtes au-delà de tous les articles que nous connaissons,
Maintenant vous êtes un an, maintenant vous êtes, ou vous êtes.
Je ne t'ai jamais connu der, mourir, das…

Parfois tu dis, parfois tu dis
D'où vient ce des, cet eine, ce keinem?
Meinen-meinem, deinen-deinem, seinen-seinem,
Tout cela est à cause de toi der, mourir, das…

Akkusativ, Dativ, Genetiv mélangés,
Maskulin, Feminin se faisaient concurrence,
Ne pensez pas que mon cœur a fait la paix avec vous,
Je n'ai pas pu découvrir ton secret der, mourir, das…

Nous lisons l'allemand à la madrasa,
Nous tissons des tapis et des tapis d'Ubungs,
Un jour, nous lirons ta vie,
Je ne t'ai juste pas compris der, mourir, das…

Nous nous sommes lancés dans des détails que les Allemands ne connaissent pas,
Je ne sais pas comment nous nous sommes impliqués dans cette affaire
Le frühstück ne se nourrit pas le matin,
Je ne pourrais jamais te digérer der, mourir, das…

Tu deviens insupportable le jour d'été, assez
Chaque sujet qui vient est pire que le précédent,
Ma progéniture transpire toujours dans mes yeux,
Je ne pourrais pas t'emmener der, mourir, das…

Herr Müller, der Fuller, die Tasche,
Les quatre coins je serai le XNUMX juillet
Vous pouvez faire cuire la halva avec Nihal, Ayşe,
Je ne pouvais pas comprendre ta sagesse der, mourir, das…

Ma ville natale est Maraş, mon lieu de travail est Narman,
Cela n'a pas été laissé depuis un mois, mon genou est mon remède,
Dame pense que nous sommes comme si l'Allemand,
Je n'ai pas pu atteindre le club der, mourir, das…

Kuddusi DOĞAN (2002)