Wide Time en allemand

> Forums > Café almancax > Wide Time en allemand

BIENVENUE SUR LES FORUMS ALMANCAX. VOUS POUVEZ TROUVER TOUTES LES INFORMATIONS QUE VOUS RECHERCHEZ SUR L'ALLEMAGNE ET LA LANGUE ALLEMANDE DANS NOS FORUMS.
    Bärlin
    Participant

    Arkdaslar foruma yeni üye oldum  biraz inceledikten sonra zamanlar konusunda eksik bir sey farkettim.Ekleme yapmak istedim ama konu kilitliydi…Almancadaki Genis zaman gibi ….

    Almanca genis  zaman simdiki zamanla yapilmaz tamamen yanlis diyebilirim…örnek olarak!

    Almanca genis zaman “sollen” yardimci fiili ile yapilir…

    Ich soll souvent ins Kino gehen (je vais souvent au cinéma) ou (je dois aller au cinéma)

    Mais le temps large est exprimé en allemand comme ceci.

    Si le travail est dit comme ça, ce sera faux comme maintenant,

    Comme dans l'exemple de ich gehe oft ins Kino (je vais au cinéma FRÉQUEMMENT)

    Bunu bilmenizde fayda var….Bu arada konuyu yanlis yere actiysam kusura bakmayin.
    Respects….

    Bärlin
    Participant

    Bu arada bazi kelimelerde  var kusura bakmayin , konuyu tam anlamaniz icin bir örnek daha vermek istedim…

    ich soll heute Abend vorbeikommen. (bu aksam yanina gelirim) örneginde oldugu gibi apacik genis zamandir….

    Gin tonic
    Participant

    Je suppose que vous mélangez les choses. Le verbe Sollen est utilisé comme il se doit / devrait ou impératif. Il peut y avoir des endroits où cela signifie le présent, mais à quel point est-il exact de dire que gauche signifie directement le présent? En turc, le verbe sollen est utilisé pour transmettre des choses entendues par quelqu'un d'autre exprimées au passé avec -miş.

    Bärlin
    Participant

    Bien sûr, vous avez raison, mais le verbe gauche ne se limite pas à cela, je ne suis pas non plus d'accord et j'accepte le présent quand je le comprends.

    Biliyorsunuzki ingilizcede The Simple Present Tense genis zamandir,iyi ingilizce konusan bir alman  bu zamani almancaya cevirdigi zaman % 90  sollen fiili ile ceviri yapar  yaklasik %10 kisminda  simdiki zamani kullanir.Eger sizinde iyi ingilizce konusan alman arkadasiniz varsa size aynen benim söylediklerimi söylecektir…saygilar

Affichage de 3 réponses - 1 à 3 (3 au total)
  • Pour répondre à ce sujet, vous devez être connecté.