Le poème Çanakkale de Mehmet Akif Ersoy ...

AUX Martyrs de ÇANAKKALE

c'est quoi ce mal de gorge ? Avez-vous un conjoint ce monde?
Charger quatre des armées les plus denses
Vers le Marmara pour trouver un chemin depuis la colline
Une petite terre entourée de combien de marines.
Quel mépris éhonté que les horizons se ferment
Où - avec la brutalité qu'il a montré "c'est un Européen !"
Saydirir - groupe d'hyènes prédateurs et insensés
S'il y en a, il est venu ouvrir sa prison ou son café.
L'ancien monde, le nouveau monde, tous les êtres humains
C'est bouillant comme du sable, Jour du Jugement, Jugement de la Vérité !

-

Le monde des sept climats se dresse devant lui,
Vous cherchez avec Ostralia, Canada.
Les visages sont différents, les langues, les peaux sont colorées,
Il y a un incident simple; atrocités égales.
Certains hindous, certains cannibales, certains je ne sais quel problème
Tu sais, tauna c'est aussi la cruauté, cette infâme invasion.
Oh, n'est-ce pas le vingtième siècle, cette noble créature,
C'est à juste titre misérable, peu importe le nombre de favoris qu'il a.
Le Mehmetçik vomi s'est tenu devant lui pendant des mois,
Il renversa le mystère dans son estomac avec impudence.

-

Si le masque n'était pas déchiré, ce visage était quand même un désastre pour nous.
La vérité sanglante appelée civilisation est effrontée !
Puis le client esbap pour la destruction dans le maudit
C'est tellement génial que chacun d'eux détruit une propriété.
De l'autre côté, les motifs déchirent l'esprit,
Les tremblements de terre se sont levés à partir de maintenant,
Des éclairs de bombe descendent de ton cerveau et de chaque tranchée,
Ce soldat lion meurt sur la poitrine.
Des milliers d'égouts sous terre comme l'enfer,
Des centaines d'hommes brûlés par chaque égout jeté.

-

Les cieux dans la mort s'abaissent, la terre en éruption morte,
Quel type formidable il est.
tête, œil, tronc, jambe, bras, mâchoire, doigt, main, pied
Crêtes divorcées et vallées aux averses torrentielles.
Et ces mains méprisables vêtues d'armures se dispersent,
Déluges d'éclairs, déluges de flammes.
Il donne le feu aux coffres ouverts,
D'innombrables avions naviguant en troupeau.
Les obus font pleuvoir des balles plus souvent que les fusils à canon
Regardez l'armée héroïque rire de cette menace.

-

Ni les bastions d'acier ni Siner ne veulent de son adversaire,
Sera-t-il pris avant le pli de la foi dans votre poitrine ?
Quelle force va le briser ?
Parce qu'il est la facilité divine, le texte est fortification.
Fortifications en position i enveloppées et abaissées,
Sun-i-fishar ne peut retenir la détermination de l'homme.
Si ces seins sont l'éternel ser hadd de Hüda
Il a dit: "Mon sun-i bedi, ne le piétine pas."
Je parlais de la génération d'Asım ! vérité érodée,
Ici il n'a pas foulé son honneur, il ne foulera pas !

-

corps de doute, regarde les montagnes, les pierres,
Sur Terre, s'il ne s'incline pas, il commence à se plier.
Il gît abattu et étendu sur son front immaculé,
O SEIGNEUR, quels soleils se couchent pour un croissant de lune !
Oh, il est tombé à terre pour cette terre, soldat !
Si des ancêtres descendaient du ciel et l'embrassaient, il toucherait son front pur.
Comme tu es grand que ton sang sauve Tawhid,
Les lions de Bedr n'étaient que si glorieux.
Qui devrait creuser les pâtes qui ne seront pas serrées pour vous?
« Enfonçons-nous dans l'histoire ! » Si je le dis, tu ne rentreras pas.
Ce livre n'est pas suffisant pour l'edvara que vous utilisez,
Seule l'éternité vous donnera envie.

-

Si je mets la Kaaba sur ta tête en disant que c'est la pierre,
Même si j'entends la révélation de mon âme et que je la transmets à sa pierre.
Alors si je prends le sky dome, au nom de rida,
Si je l'attire vers son sarcophage sanglant, avec toute sa miséricorde,
Même si je frappe la tombe ouverte d'Ebr-i Nisan, le plafond
J'aimerais pouvoir étendre Süreyya avec sept lampes à partir de là.
Tu es couvert de ton sang sous ce lustre
Si j'apporte le clair de lune pendant que je m'allonge
Si j'attends la résurrection, comme ta tombe
Si je lebriz ton lustre avec le fajr du jour
Si je secoue les soirées mauresques voilées,
Je ne peux pas dire que je pourrais faire quoi que ce soit à nouveau.

-

Toi, qui est la dernière personne du peuple, tu as brisé ton état.
Saladin, le sultan le plus aimé de ta chanson
Tu l'as fait comme Kılıç Arslan, admiratif
Frustration quand vous assiégez et étouffez l'Islam
Tu as brisé ce cercle de fer sur ta poitrine
Toi, ton nom qui voyage avec ton âme
Si vous êtes enterré dans les cendres, vous déborderez hélas !
Ces horizons ne viennent pas à vous, ce djihad ne vous prendra pas !
Ô fils de martyr, ne me demande pas un martyr, makber
LE PROPHÈTE se tient la paume ouverte vers vous...

-

agglomération : agglomération
sun-i fiver : que fait l'homme ?
lébriz
iclal : force et puissance