Comment dire d'où l'on vient en allemand
La question « d’où venez-vous » en allemand a deux usages courants :
- Woher kommst du?
- Qui est-ce que Sie?
Ces deux questions signifient la même chose et vous pouvez en utiliser une de manière interchangeable.
Woher kommst du? Il s'agit d'une question plus informelle qui est utilisée entre amis, membres de la famille ou connaissances.
Qui est-ce que Sie? Il s'agit d'une question plus formelle utilisée dans des situations professionnelles ou lorsque vous posez la question à des personnes que vous rencontrez pour la première fois.
Exemples de phrases :
- Woher kommst du? - D'où venez-vous?
- Qui est-ce que Sie? - D'où venez-vous?
- Ich komme aus der Turkei. - Je viens de Turquie.
- Je suis en Allemagne. - Je viens d'Allemagne.
Une autre option est « Wher bist du ? » est d'utiliser. Cette question est « d’où venez-vous ? » Cela signifie et est plus informel car le pronom « du » est utilisé.
Exemples de phrases:
- Qui est du? - D'où venez-vous?
En répondant, vous pouvez indiquer le nom de votre ville natale en utilisant le mot « aus ». Par exemple:
- Et voilà, Berlin. – Je viens de Berlin.
- Je suis en Suisse. – Je viens de Suisse.
Alternativement, vous pouvez préciser le nom de votre ville de naissance en utilisant le mot « bei ». Par exemple:
- Je suis à Istanbul geboren. - Je suis né à Istanbul.
- Je suis à Francfort-sur-le-Main. – Je suis né à Francfort-sur-le-Main.
Résumer:
« D'où viens-tu en allemand ? » L'expression « Woher kommst du ? » est traduite en allemand. ou plus formellement « Woher stammst du ? » peut être exprimé comme . Voici d'autres exemples de phrases :
- D'où venez-vous?
- Woher kommst du?
- Vous parlez allemand, venez-vous d'Allemagne ?
- Sie sprechen Deutsch, kommen Sie aus Deutschland?
- Comment avez-vous commencé à apprendre l’allemand ?
- Avez-vous des idées, Deutsch zu lernen ?
- Je travaille comme professeur d'allemand, je viens d'Allemagne.
- Je travaille comme Deutschlehrer et komme aus Deutschland.
- Je parle l'allemand comme langue maternelle, je suis né en Allemagne.
- Je parle Deutsch comme Muttersprache, je parle en Deutschland geboren.