Dialogues allemands, conversations et traductions turques
DIALOGUES ALLEMANDS ET EXPLICATIONS TURQUES
BEIM GEMÜSEHÄNDLER (Gourmet)
Frau Taylor Parkt ihren Wagen vor dem Gemüsehändler.
Mme Taylor gare sa voiture devant l'épicerie.
Herr Steel: Guten Morgen, Frau Taylor!
Bonjour, Mlle Taylor!
Frau Taylor; Guten Morgen, Herr Steel. Ich möchte vier Pfund Äpfel et ein Kilo Bananen. Sind die Bananen reif?
Bonjour M. Steel.2 kilo de pommes et 1 livres de bananes.Muzas matures?
Chaque acier: reifen Sie sind nicht, aber sie werden Sie einen Tag auf sie reifen.behalt.
Ils ne sont pas mûrs, mais ils mûrissent, gardez-les un jour.
Mme Taylor: Zwei Kilo Apfelsinen, ein Kilo Quitten, ein Kilo Birnen.
2 livres d'orange, 1 livres de coing, 1 livres de poire.
Est-ce que kostet ein Kilo Birnen?
Combien coûte une livre de poire?
M. Steel: Achthundert Lira das Kilo, gnädige Frau.
Kilosu 800 lire madame.
Frau Taylor: Warum sind sie teuer?
Pourquoi sont-ils si chers?
Herr Steel: Die Birnen sind Frühbirnen.
Les poires sont sur le cuf.
Vous etes peut etre intéressé: Souhaitez-vous apprendre les moyens les plus simples et les plus rapides de gagner de l’argent auxquels personne n’a jamais pensé ? Des méthodes originales pour gagner de l'argent ! De plus, pas besoin de capital ! Pour plus de détails CLIQUEZ ICI
Madame Taylor: Sie sind sehr teuer.ich werdw sie nicht nehmen.
C'est très cher, je ne les achète pas.
Herr Steel: Noch etwas anderes vielleicht?
Voulez-vous quelque chose d'autre?
Frau Taylor: Ja, ich brauche Gemüse.
Oui, je veux des légumes.
Herr Steel: Kann ich alles in einen großen Carton packen?
Puis-je emballer tous dans une grande boîte?
Frau Taylor: Ja, danke schön;
Oui, merci.
Das wäre gut! Kann der Junge den Carton d'information sur Wagen tragen?
L'enfant peut-il transporter une voiture?
Herr Steel: Ja. natürlich.
Oui, bien sûr.
Sie gibt dem Jungen ein Trinkgeld ..
Donnez un conseil au gamin.
Madame Taylor: Auf Wiedersehen Herr Steel.
Nous avons commandé M.
Herr Steel: Auf Wiedersehen Frau Taylor.
Au revoir, Mme Taylor.